Překlady, které umí prodávat
Jak funguje LOCO tým
Každý e-shop má v LOCO svůj vlastní AI profil, který zohledňuje značku, tonalitu, styl a produktová data. Na jeho základě vzniká vždy prvotní překlad, který je automaticky ohodnocen podle kvality.
Pokud chcete jít dál, můžete si aktivovat tým AI agentů, kteří překlad vylepší – doladí terminologii, SEO, tonalitu značky i délku textu pro konkrétní šablonu e-shopu. Výsledkem nejsou jen „překlady“, ale prodejní texty připravené k okamžitému listingu.
Konzistence napříč celým e-shopem
Každý produkt, každá kategorie i popisek zní jednotně. To posiluje důvěryhodnost značky a zlepšuje zákaznickou zkušenost.
Přirozený jazyk a tonalita
AI tým přizpůsobí překlady místnímu stylu komunikace a kulturním zvyklostem. Texty znějí, jako by vznikly přímo pro daný trh.
Škálovatelnost & cena
Stovky produktů přeložíme a vylepšíme hromadně, se stálou kvalitou a za zlomek ceny agentury.
Každý text pod dohledem 10+ specializovaných AI agentů
LOCO není jeden překladač. Je to tým 10+ AI agentů, z nichž každý má jasnou roli – od analýzy významu a kontextu přes kontrolu tónu a konzistenci terminologie až po finální úpravy připravené k publikaci. Výsledkem jsou texty, které dávají smysl, jsou konzistentní a připravené na každý trh. Ruční zásahy jsou možné, ale většinu práce odvede AI tým sám a vy schvalujete.
Hloubkový kontext
Každý text je přizpůsoben produktu, cílové skupině a vašemu brandu.
Konzistence napříč katalogem
AI Agent před prvotním překlad vytvoří glosář (vlastní slovník), aby terminologie, značky i klíčová slova zůstaly jednotné ve všech kategoriích.
Lokalizace pro trh
Text není jen přeložený, ale adaptovaný na lokální zvyklosti a očekávání zákazníků.
Správná tonalita
Stylistický agent dohlíží, aby překlady působily přirozeně a odpovídaly vaší komunikaci.
Týmová spolupráce agentů
10+ AI agentů pracuje současně – jeden hlídá terminologii, druhý styl, třetí význam.
Minimum manuální práce
AI tým odvede drtivou většinu práce - stále ale máte možnost kontroly a vlastních úprav.
Nejste si jistí kvalitou vašich přeložených produktů?
Audit 50 produktů zdarma. Uvidíte kvalitu svých překladů.
Ukážeme vám kvalitu vašich překladů!
Zaostřeno na e-commerce produkty
LOCO se soustředí na to, co je pro e-shop opravdu důležité – produkty, které prodávají.
Na rozdíl od běžných překladových nástrojů, které řeší jen text, LOCO pracuje s prioritami: bestsellery, nové kolekce i sezónní akce dostávají přednost.
Na přehledném dashboardu vždy vidíte:
jaký je stav lokalizace každého produktu,
co už AI agenti upravili a vylepšili,
a jaká je celková kvalita lokalizace vašeho e-shopu.
LOCO využije i vaše stávající překlady a celý proces zautomatizuje – od importu produktů přes jejich překlad až po zalistování. Pokud spolupracujete s agenturou, LOCO propojí všechny strany a zrychlí výměnu dat.
Konzistence a tonalita značky
Terminologie, značky i klíčová slova zůstávají jednotné ve všech kategoriích.
Formátování vašich textů (HTML tagy)
LOCO detekuje i formátování vašich textů a dokáže ho při překladu zachovat.
URL adresy uvnitř textů
Aplikace rozpozná URL odkazy ve všech textech. V LOCO je můžete jednoduše hromadně upravovat pro potřeby zahraničního trhu.
Změny textů ve zdrojovém jazyce
Texty na zdrojových e-shopech se běžně mění, LOCO je však automaticky detekuje a může je hned updatovat.
Automatizace
Celý proces můžete plně automatizovat pomocí jednoduchých pravidel. Automatický překlad nových produktů i update překladů u změněných produktů zajistí LOCO. Vy si vše jen řídíte a kontrolujete.
Prioritizace vaší práce
V LOCO můžete překládat jen vybrané, nebo všechny produkty. Následnou kontrolu prioritizujete dle hledisek, které vám vyhovují.