Máte AI překlady.
A prodávají?
LOCO audituje AI překlady na škále 0–100 a AI tým agentů vylepší slabé produkty. Hromadně, rychle, měřitelně.
AI/DeepL produkty přeloží. Ale neprodá.
Strojový překlad udělá první krok a pro běžné texty stačí. Váš katalog ale potřebuje víc: kontext, konzistenci a kontrolu kvality napříč tisíci produkty. Prvotní překlad je gramaticky správný, ale chybí mu značka, konzistence i tón. AI vyhledávače (ChatGPT, Perplexity, Google AI) generický obsah přeskočí a váš katalog nedoporučí. Spousta e-shopů si dnes staví vlastní překladač. S LOCO nasadíte hotový AI tým za pár dnů.
Terminologické chyby
Strojový překlad nezná vaši terminologii. „Hardshell jacket“ se překládá 3 různými způsoby v jednom katalogu.
Ztráta kontextu
DeepL nezná kontext produktu. Slovo „light“ přeloží jinak u svítilny a jinak u bundy.
Nekonzistence
Každý produkt je přeložený jinak. Bez konzistentního slovníku nemůžete být viditelní pro AI agenty.
AI lokalizační tým vylepší každý překlad
Hodnocení kvality 0–100 pro každý produkt
LOCO měří kvalitu každého překladu ve 4 dimenzích: Gramatika a pravopis, Srozumitelnost a plynulost, Terminologická konzistence, Brand voice a lokální přizpůsobení.
Pod 60: slabé – jiný význam, chybějící části, matoucí formulace.
60–84: průměrné – srozumitelné, ale generické. Chybí kontext, brand voice, lokální nuance.
85 a víc: dobré – přirozené, konzistentní a prodejní. Připraveno k publikaci.
AI lokalizační tým
10+ specializovaných AI agentů – každý má svou roli: překlad, kontext, terminologie, brand voice, viditelnost v AI vyhledávání.
Hromadné vylepšení
Stovky produktů za den. AI agenti vylepší slabé překlady automaticky – before/after, vy schvalujete.
Jedna cena za produkt a jazyk
Překlad, kontrola kvality i oprava v jedné ceně. Překladatel nebo copywriter: 200+ Kč za produkt.
50 produktů zdarma
Pošlete nám URL e-shopu a jazyky. LOCO AI zanalyzuje 50 produktů, ohodnoí kvalitu a připraví report s doporučeními. Bez závazku, report do 24 hodin.
Before/after srovnání
U každého vylepšeného produktu vidíte původní vs. nový text. Schvalujete jedním klikem.
Automatický export
Vylepšené překlady se automaticky exportují do vašeho e-shopu – Shoptet, Shopify, WooCommerce, WPJ.
Vlastní slovník
Každé vylepšení se uloží do vašeho slovníku. LOCO si pamatuje vaše preference a aplikuje je na budoucí překlady.