Kvalitu překladu poznáte na první pohled.

LOCO ohodnotí každý produkt v každém jazyce na škále 0–100. Víte, co prodává a co zdržuje.
78 KVALITA KATALOGU
Kvalita

Objektivní měřítko kvality. Nikoli pocit.

Standardní překlad kvalitu jen odhaduje. LOCO ji měří. Každý text projde 4 dimenzemi hodnocení a dostane skóre 0–100. Vy víte, které produkty jsou ready a které potřebují druhé kolo. Žádné čtení tisíců textů na pocit.

Realtime Analytics Icon - Techflow X Webflow Template

Gramatika a pravopis

Překlepy, diakritika, pádové chyby, interpunkce. AI model čte jako native speaker. Detekuje okamžitě.

User Journey Icon - Techflow X Webflow Template

Srozumitelnost a plynulost

Těžké věty, zavádějící formulace, neobratnosti. Co by rodilý mluvčí přečetl třikrát, dostane nižší skóre.

Funnel Optimization Icon - Techflow X Webflow Template

Terminologická konzistence

Jeden produkt „hardshell bunda“, druhý „hardshellová bunda“, třetí „hardshell jacket“? Mínus body. LOCO to pozná.

Jak kvalitu katalogu použít

Od auditu k hotovým překladům. Jedním přehledem.

Kvalita katalogu není jen číslo. Říká vám, co dělat. Přehled ukáže slabé produkty, AI lokalizační tým navrhne opravy a vy je schválíte. Nepíšete, rozhodujete.

Automated Reports Icon - Techflow X Webflow Template

Celý katalog v dashboardu

Skóre každého produktu, v každém jazyce. Filtry, řazení, export. Žádné tabulky.

Transparency Icon - Techflow X Webflow Template

Slabé produkty flagované

Pod 60 slabé, 60–84 průměrné, 85 a víc dobré. Jasné barvy, jasná akce.

Advanced Charts Icon - Techflow X Webflow Template

Druhé kolo automaticky

Jedním klikem pustíte AI agenty na slabé produkty. LOCO přepíše, vyhodnotí, vrátí vylepšenou verzi.

AB Testing Icon - Techflow X Webflow Template

Před/po porovnání

U každého vylepšení vidíte starou a novou verzi vedle sebe. Schválíte nebo upravíte.

Flexible Hours Icon - Techflow X Webflow Template

Priority podle dat

Seřadit podle návštěvnosti × skóre. Opravit nejdřív produkty s nejvyšší viditelností.

User Journey Icon - Techflow X Webflow Template

Rolling audit

Nová verze katalogu? Skóre se přepočítá automaticky. Aktuální obraz kvality vždy po ruce.

Chcete znát kvalitu katalogu u svých produktů?

LOCO ohodnotí 50 vašich produktů zdarma. Uvidíte konkrétní skóre, slabá místa a doporučený postup.

Audit 50 produktů zdarma. Uvidíte kvalitu svých překladů.
Ukážeme vám kvalitu vašich překladů!

E-commerce

Zaostřeno na e-commerce produkty

LOCO se soustředí na to, co je pro e-shop opravdu důležité – produkty, které prodávají.
Na rozdíl od běžných překladových nástrojů, které řeší jen text, LOCO pracuje s prioritami: bestsellery, nové kolekce i sezónní akce dostávají přednost.

Na přehledném dashboardu vždy vidíte:
jaký je stav lokalizace každého produktu,
co už AI agenti upravili a vylepšili,
a jaká je celková kvalita lokalizace vašeho e-shopu.

LOCO využije i vaše stávající překlady a celý proces zautomatizuje – od importu produktů přes jejich překlad až po zalistování. Pokud spolupracujete s agenturou, LOCO propojí všechny strany a zrychlí výměnu dat.

Automated Reports Icon - Techflow X Webflow Template

Konzistence a tonalita značky

Terminologie, značky i klíčová slova zůstávají jednotné ve všech kategoriích.

Transparency Icon - Techflow X Webflow Template

Formátování vašich textů (HTML tagy)

LOCO detekuje i formátování vašich textů a dokáže ho při překladu zachovat.

Advanced Charts Icon - Techflow X Webflow Template

URL adresy uvnitř textů

Aplikace rozpozná URL odkazy ve všech textech. V LOCO je můžete jednoduše hromadně upravovat pro potřeby zahraničního trhu.

AB Testing Icon - Techflow X Webflow Template

Změny textů ve zdrojovém jazyce

Texty na zdrojových e-shopech se běžně mění, LOCO je však automaticky detekuje a může je hned updatovat.

Flexible Hours Icon - Techflow X Webflow Template

Automatizace

Celý proces můžete plně automatizovat pomocí jednoduchých pravidel. Automatický překlad nových produktů i update překladů u změněných produktů zajistí LOCO. Vy si vše jen řídíte a kontrolujete.

User Journey Icon - Techflow X Webflow Template

Prioritizace vaší práce

V LOCO můžete překládat jen vybrané, nebo všechny produkty. Následnou kontrolu prioritizujete dle hledisek, které vám vyhovují.

Audit zdarma

Chci zjistit kvalitu překladu svého e-shopu