Jak Rockpoint rozjel 8 jazykových verzí za 4 týdny
Před LOCO: 6 měsíců a 8 překladatelských agentur. Po LOCO: 4 týdny, jeden dashboard, 8 jazyků — a Quality Score 86.
Výchozí stav
Rockpoint provozuje e-shop s outdoor vybavením na WPJ platformě. CEO se rozhodl pro evropskou expanzi — 8 jazykových verzí do konce kvartálu. Klasický scénář: 8 překladatelských agentur, 6 měsíců, spousta koordinace, žádná kontrola kvality.
Co udělali místo toho
Napojili LOCO na WPJ. Nahráli celý katalog (tisíce produktů). LOCO nasadil 12 AI agentů paralelně.
Krok 1 — Vlastní slovník (1 den)
AI agent pro terminologii vytvořil vlastní glosář pro Rockpoint brand. Zajistil, že "hardshell jacket" je všude přeložený stejně.
Krok 2 — AI překlad celého katalogu (5 dní)
12 agentů pracovalo paralelně. Každý měl svou specialitu — překlad, terminologie, kontrola kontextu, SEO adaptace pro konkrétní trh.
Krok 3 — Quality Score (automaticky)
Každý text dostal skóre 0–100. Slabé produkty (pod 70) prošly druhým kolem vylepšení. Rockpoint tým schvaloval změny jedním klikem.
Krok 4 — Export do WPJ (automaticky)
Hotové lokalizace se synchronizují do všech 8 jazyků přímo do WPJ. Nové produkty LOCO detekuje automaticky a překládá bez manuální akce.
Výsledek za 4 týdny
- 8 jazykových verzí live
- Quality Score průměr: 86/100
- Konzistentní terminologie napříč 8 jazyky
- 90 %+ úspora oproti lidským překladatelům
- Automatická synchronizace nových produktů
Chcete podobný výsledek? Začněte s bezplatným auditem 50 produktů.